bâtiment

bâtiment [ batimɑ̃ ] n. m.

• 1160; de bâtir

1 ♦ Vx Action de bâtir (pr. et fig.).⇒ construction, création.

♢ Par ext. Mod. L'ensemble des industries et métiers qui concourent à la construction des édifices. ⇒ construction; architecture, charpenterie, couverture, maçonnerie, marbrerie, menuiserie, peinture, plâtrerie, plomberie, serrurerie, vitrerie. L'industrie du bâtiment. Entreprise, entrepreneur de (en) bâtiment. « tous les ouvriers du bâtiment, terrassiers, plâtriers, maçons, charpentiers, de quoi refaire Paris » (Dabit). Peintre en bâtiment. — PROV. Quand le bâtiment va, tout va (dans les affaires).— Loc. fam. Être du bâtiment : être du métier, de la partie; s'y connaître.

2 ♦ (XVII^e) Construction, généralement de grande dimension, en maçonnerie, servant à loger des hommes, des animaux ou des choses. ⇒ bâtisse, construction, édifice, immeuble, maison. Le corps d'un bâtiment, sa partie principale. Les ailes d'un bâtiment. Les bâtiments d'une ferme.

3 ♦ Par anal. Techn. Bateau de fort ou de moyen tonnage. ⇒ navire ; vaisseau. Un bâtiment de guerre.

● bâtiment nom masculin (de bâtir) Toute construction destinée à servir d'abri et à isoler : Les bâtiments d'un monastère, d'une usine. Ensemble des professions, des activités en relation avec la construction : Les métiers du bâtiment. ● bâtiment nom masculin (de bâtiment) Nom générique des constructions navales flottantes aménagées pour la navigation. ● bâtiment (expressions) nom masculin (de bâtir) Familier. Il est du bâtiment, il est du métier, c'est un des nôtres. ● bâtiment (synonymes) nom masculin (de bâtir) Toute construction destinée à servir d'abri et à isoler

Synonymes :

- bâtisse

- édifice

- immeuble

Ensemble des professions, des activités en relation avec la construction

Synonymes :

- construction

● bâtiment (expressions) nom masculin (de bâtiment) Bâtiment auxiliaire, navire de la marine militaire chargé d'une mission logistique. Bâtiment de charge, navire conçu pour le transport des marchandises. Bâtiment de guerre, navire destiné au combat et armé en conséquence. Bâtiment de haut bord, navire de haute mer. Bâtiment léger, navire rapide de la flotte militaire (aviso, escorteur). Bâtiment motorisé, bâtiment utilisant ses propres moyens mécaniques de propulsion. ● bâtiment (synonymes) nom masculin (de bâtiment) Nom générique des constructions navales flottantes aménagées pour la navigation.

Synonymes :

- bateau

- navire

- paquebot

- vaisseau

bâtiment

n. m.

d1./d Construction; spécial., construction destinée à l'habitation. Corps de bâtiment. Peintre en bâtiment.

d2./d Ensemble des corps de métiers qui concourent à la construction.

|| Fam. être du bâtiment: être de la partie; s'y connaître.

d3./d Bateau ou navire de dimensions assez importantes. Bâtiment de ligne: cuirassé ou croiseur de bataille.

⇒BÂTIMENT, subst. masc.

A.— Vx. Action de bâtir (cf. A. ARNOUX, Carnet de route du Juif Errant, 1931, p. 131). Le bâtiment d'une maison (Lar. 19^e-20^e).

— Mod. Secteur d'activité visant à la construction des édifices :

• 1. Il [l'émigrant] peut encore s'embaucher dans un de ces groupes ouvriers, militairement organisés en bataillons de travailleurs — travailleurs du bâtiment, travailleurs agricoles, travailleurs de la voie ferrée, qui se transportent partout où l'on a besoin de leurs services.

J. et J. THARAUD, L'An prochain à Jérusalem! 1924, p. 158.

SYNT. Entreprise, entrepreneur du bâtiment (ROB.); ouvrier du bâtiment (Ac. 1932); peintre, menuisier, serrurier en bâtiment (Lar. 19^e-20^e); l'argot, la fédération, l'industrie du bâtiment.

1. Loc. proverbiale. Quand le bâtiment va, tout va (LITTRÉ).

2. Fig. et fam. Être du bâtiment. Être spécialiste en la matière; mériter la confiance (cf. LARCH. Suppl. 1880). Exercer la même profession (en parlant spéc. des artistes et des gens de lettres). Les gens du bâtiment. Les gens du métier (GUÉRIN 1892) :

• 2. Je n'ai pas l'outrecuidance d'apprécier vos idées en fait de peinture, ni de les discuter, bien entendu, parce que : 1 je ne suis pas du bâtiment et que, 2 je n'ai pas vu les tableaux dont vous parlez. Je me borne donc à ce qui est de ma compétence, le côté littéraire, lequel me paraît considérable.

FLAUBERT, Correspondance, 1876, p. 321.

3. Arg. Travailler dans le bâtiment. ,,Voler avec effraction dans les maisons`` (LARCH. Suppl. 1880).

B.— Souvent au plur. Construction d'une certaine importance destinée à abriter des personnes, des animaux, des choses, et, spécialement, à servir d'habitation :

• 3. Le couvent se composait de plusieurs bâtiments et d'un jardin. Le bâtiment principal, pris dans son entier, était une juxtaposition de constructions hybrides qui, vues à vol d'oiseau, dessinaient assez exactement une potence posée sur le sol.

HUGO, Les Misérables, t. 1, 1862, p. 600.

• 4. Pauvre vieille école, délabrée, malsaine, mais si amusante! Ah! les beaux bâtiments qu'on construit ne te feront pas oublier.

COLETTE, Claudine à l'école, 1900, p. 12.

SYNT. Bâtiment administratif; bâtiments civils (VIOLLET-LE-DUC, Entretiens sur l'archit., t. 2, 1872, p. 53); bâtiments militaires; bâtiments scolaires (J. FONTENEAU, Le Conseil municipal, 1965, p. 61). Corps de bâtiment. Partie d'une construction individualisée par son aspect, sa hauteur, sa disposition, etc.

Rem. Empl. dans le sens de « nid d'oiseau » dans CHATEAUBRIAND, Génie du Christianisme, t. 1, 1803, p. 175.

1. Construction en cours d'édification ou de réparation. Entrepreneur de bâtiment, menuisier de bâtiment, peintre en bâtiment (Mét., M 55).

2. SAL. Bâtiment de graduation, ou simplement bâtiment. Hangar, et, par extension, appareil disposé de manière à faciliter l'évaporation de l'eau :

• 5. ... on emploie pour l'extraction du sel des appareils, dits bâtiments de graduation, dans lesquels l'évaporation (...) se fait (...) sous l'action de l'air atmosphérique.

L. SER, Traité de phys. industr., t. 2, 1890, p. 357.

3. Au plur. exclusivement

a) Vx. Administration, service ayant compétence pour les bâtiments :

• 6. L'abbé Éginhard (...) dirigeait les bâtiments royaux sous Charlemagne.

A. LENOIR, Archit. monastique, t. 1, 1852, p. 25.

b) Région. ,,Grange, étable et autres bâtiments dépendant d'une ferme. (...) `` (Canada 1930).Faire le train aux bâtiments : ,,nettoyer l'étable, l'écurie, soigner les chevaux, etc.`` (Canada 1930).

C.— P. anal., MAR. Bateau, le plus souvent de grandes dimensions :

• 7. Mais de ces trois navires mouillés en rade, l'un se préparait à partir pour Auckland, la capitale d'Ikana-Maoui, l'île nord de la Nouvelle-Zélande. Or, Paganel proposa de fréter le bâtiment en question, et de gagner Auckland, ...

VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, t. 3, 1868, p. 7.

• 8. L'escadre, qui venait de Toulon et qui se dirigeait vers Brest, se trouva tout à coup, au milieu d'un beau jour, saisie par la brume, dans les parages dangereux de l'île de Sein, semés de roches : six cuirassés, une trentaine de bâtiments légers, de sous-marins, tout à coup aveuglés et stoppant, à la merci du vent et des courants, au milieu d'un champ d'écueils.

VALÉRY, Variété 3, 1936, p. 197.

SYNT. Bâtiment à vapeur; bâtiment de commerce, de guerre; bâtiment de mer (Ac. 1798-1878); bâtiment marchand. Bâtiment de charge. ,,Bâtiment (...) fait pour porter de lourdes charges`` (JAL 1848); bâtiment de transport (Ibid.).

Prononc. :[]. Demi-longueur pour la voyelle de 1^re syll. chez PASSY 1914.

Étymol. ET HIST. — 1. Apr. 1174 bastiment « action de construire qqc. » (B. DE STE MAURE, Ducs Normandie, éd. C. Fahlin, vers 13160, t. 1, p. 381 : Enveié furent li ovrer, Charpentier, orfevre e maçon. Granz bastimenz e grant faiçon Od grant estuide e par grant sens I orent fait em poi de tens); 2. 1187 judéo-fr. bastimentz « édifices » (C. BRUNEL, Les Plus anciennes chartes en lang. prov., recueil des pièces originales antérieures au XIII^e s. Suppl. Paris, 1952, p. 124); 1317 a. fr. (A.N. JJ 53, f° 153 v° dans GDF. Compl. : Edifices, bastimenz); rare av. le XVI^e s. (HUG.); 1835 ouvriers en bâtiment (Ac.); 3. 1660 mar. (C. OUDIN, Trésor des deux lang. espagnolle et françoise, Paris : Bastimens, fourniture de vaisseaux); 1662 « navire » (COLBERT, Lettres, inst., mém., éd. Clément, Paris, 1861, III, 1, 8 cité dans KEMNA, p. 63 : Il suffira de bien entretenir tous les vaisseaux qui sont dans les ports ... sans s'engager à faire de nouveaux bastimens).

Dér. de bâtir² étymol. B; suff. -ment¹.

STAT. — Fréq. abs. littér. :2 173. Fréq. rel. littér. : XIX^e s. : a) 4 724, b) 2 913; XX^e s. : a) 2 714, b) 2 016.

BBG. — DARM. Vie 1932, p. 41, 46, 58, 62. — DUCH. 1967, § 44, 47, 48. — GOUG. Mots t. 1 1962, p. 216. — KEMNA 1901, pp. 63-64. — MAT. Louis-Philippe 1951, p. 117. — POHL (J.). La Maison dans les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 80.

bâtiment [bɑtimɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1160; de bâtir, et suff. -ment. → Étonnement.

❖

1 a Vx (jusqu'au XVII^e; cf. Pascal, La Rochefoucauld, Racine…). Action de bâtir (au propre et au fig.). ⇒ Construction, création. || Le bâtiment d'un édifice.

b Mod. Ensemble des industries et métiers qui concourent à la construction des édifices. ⇒ Construction; architecture, charpenterie, couverture, maçonnerie, marbrerie, menuiserie, peinture, plâtrerie, plomberie, serrurerie, tapisserie, vitrerie. || L'industrie du bâtiment. || Entreprise, entrepreneur de bâtiment. || Ouvrier, technicien du bâtiment. — Peintre (cit. 1.1) en bâtiment. || Travailler dans le bâtiment. — Ensemble des professionnels de la construction. || Le bâtiment est en grève. || Les syndicats, l'argot du bâtiment.

♦ ☑ Prov. Quand le bâtiment va, tout va (dans les affaires).

♦ ☑ Loc. fam. Être du bâtiment : être du métier, de la partie; avoir une connaissance spéciale de la matière dont on parle.

0.1 Elle respectait le silence d'un homme à son chevalet. Elle s'entendait à laver des brosses, et elle reconnaissait vaguement des tons distingués dans une toile. En un mot, elle était « du bâtiment ».

Ed. et J. de Goncourt, Manette Salomon, p. 320.

2 (1187, en judéo-franç.). || Un, des bâtiments, construction, généralement de grande dimension, en maçonnerie, servant à loger des hommes, des animaux ou des choses. ⇒ Bâtisse, construction, édifice, immeuble, maison, monument. || Bâtiment privé, public. || Bâtiment d'habitation. ⇒ H. L. M., hôtel, immeuble, maison, tour. || Bâtiment militaire. ⇒ Abri, caserne. || L'architecte d'un bâtiment. ⇒ Architecte (cit. 1). || Construire, édifier, reconstruire, réparer un bâtiment. || Le gros œuvre, les fondations d'un bâtiment. || Le corps d'un bâtiment, sa partie principale. ⇒ Corps; arrière-corps, avant-corps. || Les ailes d'un bâtiment. ⇒ Aile (supra cit. 30). || Les annexes, les communs d'un bâtiment. || Petit bâtiment couvert en appentis. || La façade, le toit d'un bâtiment.

♦ Au plur. Édifice constituant un ensemble fonctionnel. || Les bâtiments d'une ferme. ⇒ Bergerie, écurie, étable, grange, hangar. || Les bâtiments d'une école, d'une administration, d'un ministère (→ ci-dessous, cit. 9). ⇒ Bureau, local.

1 Tant de grands bâtiments en masures changés (…)

Malherbe, Poésies, II, 12, in Littré, Dict., art. Masure.

2 Tous ceux qui bâtissent voudraient asseoir eux-mêmes chaque pierre qui entre dans leur bâtiment.

Voiture, Lettres, 183.

3 Mais qu'on remue ces ruines, on trouvera dans les restes de ce bâtiment renversé, et les traces des fondations et l'idée du premier dessein et la marque de l'architecte.

Bossuet, Sermon pour la Profession de M^lle La Vallière.

4 Qui voudra dire ces choses (que les organes ne sont pas faits en vue de leur usage), fera mieux de dire encore qu'un bâtiment n'est pas fait pour loger (…)

Bossuet, Traité de la connaissance de Dieu, IV, 2.

5 (…) il fait le plan des bâtiments (…) exagère la commodité des appartements, ainsi que la richesse et la propreté des meubles (…)

La Bruyère, les Caractères, V, 82.

6 Un bourgeois aime les bâtiments ? il se fait bâtir un hôtel si beau (…), qu'il est inhabitable.

La Bruyère, les Caractères, XIII, 2.

7 Quand (l'architecte) travaille au corps du bâtiment, il ne songe ni à la cour ni au portail. Son ouvrage n'est qu'un assemblage confus de parties magnifiques qui ne sont point faites les unes pour les autres (…)

Fénelon, Télémaque, XVII (→ Assemblage, cit. 10).

8 Les fonds de terre et les bâtiments sont immeubles par leur nature (…)

Code civil, art. 518.

9 Les bâtiments de la marine, jolie ligne architecturale animée de couleurs vives, se reflètent avec des miroitements infinis dans des eaux du bleu le plus tendre.

E. Fromentin, Une année dans le Sahel, p. 11.

10 Des bâtiments disparates étaient venus s'accoler au logis central (…)

Martin du Gard, les Thibault, t. II, p. 251.

REM. Alors que l'usage moderne ne garde aucune trace du sens originel du mot, substantif d'action (que construction conserve un peu mieux), cette valeur subsiste à l'époque classique (→ ci-dessus, cit. 2 et 6), où le mot est senti comme « résultat de l'action de bâtir ».

3 (1662, Colbert). Navire (militaire ou de commerce) de fort tonnage. ⇒ Navire; bateau, vaisseau. || Un bâtiment de guerre. || Bâtiment de ligne. ⇒ Cuirassé. || Petit bâtiment de flottille, armé de canons. ⇒ Canonnière. || Bâtiment-école.

11 Dans la nuit du 22 au 23, le bâtiment chassa sur son ancre.

Chateaubriand, Itinéraire…, II, 80.

11.1 Toutefois, il était certain que l'île, dominée par le mont Franklin, n'avait pu échapper aux regards des vigies du navire. Mais pourquoi ce bâtiment y atterrirait-il ?

J. Verne, l'Île mystérieuse, t. II, p. 597.

12 Alors, la place du capitaine est aux soutes, sur votre bâtiment ?

A. Maurois, Bernard Quesnay, XIV, p. 89.

Encyclopédie Universelle. 2012.